노블엔진뉴스 > 편집부통신 > [귀 자르는 네루리] 더 재미있게 즐기기

[귀 자르는 네루리] 더 재미있게 즐기기 - 러시아의 작명법에 대해서

글쓴이: 노블엔진

작성일: 12-05-30 12:05 조회: 3,962 추천: 0 비추천: 0

안녕하세요 노블엔진입니다.

출간을 눈앞에 두고 있는

[귀 자르는 네루리님의 입학 만세 만세 만만세],

이 작품 광고를 보신 분들은 느끼셨겠지만

주인공들 이름이 굉장히 독특하지 않나요?

레이치 레이치이치

와지 와지치

등등.....

사실은 이러한 주인공들 작명에는 다 이유가 있답니다.

아시는 분들은 아시겠지만 [네루리]는 러시아의 공산당체제와 지방 군벌 체제의 대립을

학원 코미디로 바꾸어버린 유쾌하고도 기발한 작품이죠.

따라서 주인공들 이름도 러시아 식 작명을 기반으로 하고 있는것입니다.

러시아에서는 사람의 이름을 굉장히 길게 짓는데요.

그것은 아버지의 이름을 중간에 넣는 '부칭'이라는 것 때문이라고 합니다.

부칭이란 보통 여자의 경우 아버지의 이름 + 나, 브나 가 되는 경우가 많고

남자의 경우 아버지의 이름 + 비치, 이치 를 붙이는 경우가 많다고 하네요.

대문호 톨스토이의 경우에는 풀네임이

레프 니콜라예비치 톨스토이라고 하니

톨스토이의 아버지의 이름이 니콜라이 였다는 것을 알 수 있지요.

이런 것을 알고 본다면 [귀 자르는 네루리님의 입학 만세 만세 만만세]를 조금 더 즐겁게 보실 수 있지 않을까요?

조금 더 자세히 알고 싶으신 분은

국립 국어원의 "러시아만의 독특한 이름"-을 아래 링크를 통해 한 번 읽어보세요.

그럼, 6월 1일 발매되는

패미통 문고의 천재 작가 이시카와 히로시의 [귀 자르는 네루리님의 입학 만세 만세 만만세]

많은 관심 부탁드리겠습니다.

나라!