원제 : ノーゲーム・ノーライフ１ ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです
번역 : 노 게임·노 라이프 1 게이머 남매가 판타지 세계를 정복한다는데요
2012년 4월 25일 현지 발매
召喚されたのは、ゲームで命も国境線も……貞操も（？）決まる世界!?
ニートでヒキコモリ、だがネット上では都市伝説とまで囁かれる天才ゲーマー兄妹・空と白。世界を「クソゲー」と呼ぶそんな二人は、ある日“神”を名乗る少年に異世界へと召喚される。そこは神により戦争が禁じられ、“全てがゲームで決まる”世界だった――そう、国境線さえも。他種族に追い詰められ、最後の都市を残すのみの『人類種』。空と白、二人のダメ人間兄妹は、異世界では『人類の救世主』となりえるのか？――“さぁ、ゲームをはじめよう”。
소환된 것은 게임에서 목숨도 국경선도……정조도(?) 결정된 세계!?
니트에 히키코모리, 하지만 인터넷에는 도시 전설로 소문난 게이머 남매・소라와 시로. 세계를 「*쿠소게」라고 부르는 그런 두 사람은 어느 날 「신」을 자칭하는 소년에게 이세계로 소환된다. 그곳은 신에 의해 전쟁이 금지되며 “모든 것은 게임으로 결정”라는 세계였다─그래, 국경선조차도. 다른 종족들에게 쫓기게 되자, 마지막 도시만을 남긴 “인류 종족”. 소라와 시로, 두 글러먹은 인간 남매는 이세계에서는 『인류의 구세주』가 될 수 있을지?── “자아, 게임을 시작하지".
역주
*쿠소게(クソゲー) - 쓰레기의 쿠소와 게임의 준말인 게의 합성어입니다. 쓰레기 게임이란 의미.
