우선 번역자가 번밀레로서 잘 알려진 그분이라는 거에 잠시 눈가에 땀을 닦고...

타 사이트에서 이벤트 신청 후 받은 완본 에반게리온 해독 간단 감상문입니다. 에반게리온이야 굳이 말 안 해도 유명한 작품이라는 건 다들 아실 테니 거기에 대한 언급은 넘어가고, 이 책은 우선 에반게리온의 줄거리를 그려나가는 내용이 아닙니다. 에반게리온 작중 내에 어떤 중요한 사건들이나 인간관계 및 거기에 관련된 어른의 사정이나 비화 등 에반게리온을 여러 번 본 팬들이나 그러지 못한 사람들을 위해 여러 이야기를 설명하는 책입니다. 쉽게 말해 에반게리온의 이야기 이해를 돕는 겁니다.

따라서 외전이라던가 후일담 같은 이야기를 기대한 분들에게는 실망스럽겠지만 비하인드 스토리들을 알고 싶어하는 골수팬들에게는 도움이 된다고 봅니다. 에반게리온 이야기에 통달한 사람들에게는 좀 더 확실한 이해를 주고, 모르거나 난해함을 느꼈던 사람들에게는 이 부분에는 이러한 것이 담겨져 있었다고 알려주는 지표라고 볼 수 있을 겁니다.

즉, 에반게리온의 골수팬이나 조금이라도 더 이 섣불리 다가서기 어려운 난해함이 있는 사람들을 위한 책이니 이런 부분으로 관심있는 에반게리온 팬들에게는 많은 도움이 되지 않을까 싶습니다.