타피오카 씨의 투고?~와 같다를 연속해서 쓰지 않는다.
　
　제가 좋다!! 고 생각하는 테크닉은

~와 같다를 연속해서 쓰지 않는다.
　
【그녀의 눈은 예를 들면 산속의 샘물과 같고 수정 같기도 하다.】

　라는 문장을 썼다고 합시다. 여기서 느껴지지 않습니까?
　“샘물같은? 수정?”이라니, 예시를 너무 많이 들어서 뭐가 뭔지.
　읽으면서 “어. 그런가?”하게 되는 분도 적지 않을 것입니다.
　그래서 제가 이 문장을 조금 고친다면 이렇게 하겠습니다.

　【그녀의 눈은 하늘처럼 맑았다.】
　
이 쪽이 알기 쉽고 좋다고 생각합니다.

*게시글의 내용에 대한 저작권은 일본의 <라이트노벨 작법 연구소http://www.raitonoveru.jp>가 가지고 있으며 번역물에 대한 권리는 노블엔진이 가지고 있으므로 상업적으로 이용할 수 없으며, 복사를 해서 개인 사이트나 카페 등에서 이용할 수도 없음을 미리 말씀드립니다. 그러나 링크를 걸어서 본 내용과 연결해두는 것은 상관없습니다.

.